|
© www.gravsted.dk 2003, 2024
| Niels Vinding Dorph  | Dansk rektor og forfatter Født fredag den 25. marts 1785 i Stege, Møn (anden kilde: 23/3 1783)
Død onsdag den 10. november 1858 i København |
| Mini-biografi: Var søn af en Herredsfoged, blev 1801 student fra Vordingborg Latinskole, læste teologi, tog 1804 embedseksamen og 1809 filologisk embedseksamen ved Københavns Universitet. Fik ansættelse som adjunkt ved Viborg Katedralskole, blev siden overlærer ved Horsens Latinskole og 1829 udnævnt til rektor. Niels Vinding Dorph udgav 1820 Horats' oder i prosa, siden kom Virgil, en latinsk grammatik, en ordbog over tatersproget rotvælsk, som Dorph havde følt sig inspireret til at lære, efter at have mødt Steen Steensen Blicher, skrev tillige en hyldestsang til våren som Kuhlau satte musik til. Måtte 1833 forlade sin stilling på grund af sygdom, flyttede til København, levede af at oversætte og bearbejde stykker for teatret som Sheridans Bagtalelsens skole. Dorph udgav en oversættelse af Niels Klims underjordiske rejse med historiske og litterære oplysninger af E.C. Werlauff, Oluf Worms oversættelser af klassiske forfattere, P.O. Brøndsteds efterladte skrifter, her i blandt oversættelsen af Aischylos' Orestias og Rejse i Grækenland. Oversatte selv Sophokles' tragedier, fire af Aischylos' tragedier og fire af Aristophanes' komedier. Dorph blev 1856 direktør for Det kongelige Teater, kunne ikke enes med ledelsen og blev kun en enkelt sæson. Udnævntes 1857 til Ridder af Dannebrog. Far til maleren Anton Dorph. |
|
Garnisons Kirkegård, København 2015