|
© www.gravsted.dk 2003, 2024
| Ernst Jandl  | Østrigsk forfatter og oversætter Født lørdag den 1. august 1925 i Wien, Østrig
Død fredag den 9. juni 2000 i Wien, Østrig |
| Mini-biografi: Efter deltagelse i 2. Verdenskrig og krigsfangenskab i England, studerede Jandl tysk og engelsk sprog og litteratur ved universitet i Wien, fik doktorgraden i 1950 og arbejdede derefter som gymnasielærer. Samtidig begyndte han at skrive lyrik, inspireret af den såkaldt konkrete poesi og af dadaismen. Hans digte bygger på ordspil og sproglige eksperimenter og derfor er meget vanskelige at oversætte. Et eksempel er digtet "Ottos Mops", hvor kun vokalen "o" forekommer. Jandls sproglige eksperimenter var dog ikke blot tænkt som humor, men skulle i høj grad opfattes som en reaktion mod den pervertering og forfladigelse af sproget, som efter hans mening var begyndt med nazismen og som han selv kaldte "kadavertysk". Jandl skrev også hørespil, flere af dem sammen med sin samlever forfatterinden Friederike Mayröcker. Var desuden en anerkendt oversætter af engelsk litteratur. Jandl indtalte selv mange af sine værker på plade og bånd, ofte i forbindelse med jazzmusik, som han var en stor elsker af. |
|
Zentralfriedhof, Wien, Østrig 2009