| Mini-biografi: Var søn af en bankdirektør, blev 1949 student i Ribe, læste teologi på Aarhus Universitet og tog i 1954 kandidateksamen, studerede derefter i Manchester, Göttingen og Heidelberg. Virkede fra 1957 som videnskabelig assistent ved Aarhus Universitet, blev i 1961 universitetsadjunkt, 1965 docent og 1966 dr.theol. på disputatsen Philosophie und Christentum. Eine Interpretation der Einleitung zum Dialogjustins, om forholdet mellem filosofi og kristendom hos den oldkristne forfatter Justin. Niels Hyldahl var hjælpepræst i Vejlby-Risskov 1966-69, blev 1969 professor i teologi med nytestamentlig eksegese som hovedfag ved Københavns Universitet, var 1973-78 hjælpepræst i Karlebo-Nivå. Sad som medlem af Kirkeministeriets Liturgiske Kommission, var medredaktør af Dansk Teologisk Tidsskrift, dekan for Det Teologiske Fakultet og formand for Stipendieudvalget ved Københavns Universitet, medlem af Kirkeministeriets §3-udvalg, af Bibelselskabets Redaktionsudvalg, medarbejder ved ny oversættelse af De Apokryfe Bøger og formand for Collegium Biblicum. Hyldahl udgav bl.a. Loven og Troen. En Analyse af Filipperbrevets tredie Kapitel, Udenfor og indenfor. Sociale og økonomiske Aspekter i den ældste Kristendom, Paulus' Breve, Galaterbrevet, Tessalonikerbrevene, Den ældste Kristendoms Historie, Evangelierne synoptisk opstillet, Andet Korintherbrev, Om retfærdighed og syndfrihed, En fortolkning af de tre Johannesbreve og Paulus - Brudstykker af en biografi. Blev udnævnt til Ridder af Dannebrog af 1. grad. |
Nivå Kirkegård 2018