|
© www.gravsted.dk 2003, 2024
| Otto Steen Due  | Dansk forfatter, oversætter, filolog og professor Født onsdag den 3. maj 1939 i København
Død onsdag den 16. januar 2008 |
| Mini-biografi: Var klassisk filolog og professor, i latin og græsk ved Aarhus Universitet 1973-2000. Med en række oversættelser af klassiske tekster, som Ovids Metamorfoser, Vergils Æneide, Homers Illiaden og Odysséen, placerede Due sig som en af de væsentligste fornyere og formidlere af antikkens litteratur. Var i perioden 1989-95 direktør for Det Danske Institut for Videnskab og Kunst i Rom. Modtog Christian Wilster-Prisen (1991), Klassikerprisen (2002), Otto Gelsted-prisen (2003) og Dansk Oversætterforbunds Ærespris (2003). Due blev dr.phil. i 1974, med en afhandling om Ovids Metamorfoser. Var forfatter til mange andre større og mindre værker, herunder medudgiver af storværket Imperium Romanum, om Europas historie. Dues oversættelser var et ambitiøst forsøg på at skabe et dansk, der kunne gengive de litterære kunstsprog, som de klassiske digtere skrev på, så de kunne forstås af en større læserskare end de litterære fagfolk. Om hans oversættelse af Ovids Elskovskunsten skrev Ulrik Høy: "Otto Steen Due hedder manden, der skænker det læsende publikum denne kødeligt åndfulde læselyst. Han bør udnævnes til senator på livstid i København og æres med livsvarig bespisning på rådhuset i Rom." |
|
Assistens Kirkegård, København 2009