| Mini-biografi: Var søn af en kantor og sønnesøn af professor Hans Matthison-Hansen. Udgav som 18årig bogen Småhistorier, en samling noveller, herefter kom i årene 1891-1926, sytten små digtsamlinger, i 1909 Udvalgte Digte, der var foretaget i samarbejde med vennen Sophus Michaëlis og i 1930 et nyt udvalg med titlen Miniaturer. Aage Matthison-Hansen ernærede sig en tid som antikvarboghandler og sproglærer, blev i 1898 ansat ved København kommunes folkebibliotek og fik i 1910 titel af underbibliotekar. Havde tidligt fået interesse for kinesisk sprog og litteratur, oversatte i 1890 Yenkia, på dansk Blaalys, en samling ordsprog samt citater og i 1903 Vandliljerne. Foretog 1905-06 en længere rejse til Kina, begyndte så småt at lære sproget, kunne læse kinesiske digte på originalsproget og begyndte at oversætte dem til dansk. Udgav i 1917 Oprørerne fra Kien-Chow eller ægteskabelig Troskabs Løn, i 1919 kom Lien-Hua med kommentarer og noter, i 1923 en samling rejsebreve og essays fra Kina, i 1926 Tai-Yang-Huang og i 1931 Maaneguitaren. Matthison-Hansens egne digte består i reglen af nogle ganske få strofer, et eksempel kunne være Alma, som kun har fem linjer. |
Holmens Kirkegård, København (gravsted nedlagt/findes ikke)