|
© www.gravsted.dk 2003, 2024
| Jens Christian Fledelius  | Dansk lærer, adjunkt og oversætter Født tirsdag den 8. august 1865 i Horsens
Død torsdag den 2. december 1915 i Horsens |
| Mini-biografi: Var søn af en drejermester, blev i 1885 student i Horsens, læste til lærer og tog i 1891 embedseksamen med tysk som hovedfag. Underviste allerede i studietiden ved forskellige skoler i København og var efter sin eksamen medbestyrer af Frederiksberg Realskole til 1897. Grundlagde i 1899 Horsens Forberedelsesskole og bestyrede denne til 1915. Chr. Fledelius var afholdt af eleverne, stillede faste krav, var klar i sin undervisning, men forstod også at gøre sine timer underholdende. Havde digterisk begavelse, var som germansk filolog ret dygtig og indlagde sig stor fortjeneste som oversætter af gammel tysk poesi. Fik allerede i 1894 gengivet nogle af Walter von der Vogelweides digte på dansk i Taarnet, et månedsskrift for kunst og litteratur, der blev udgivet og redigeret af Johannes Jørgensen, med otte numre i året 1893-94. I 1912 udkom den fremragende oversættelse af det gamle helteepos Nibelungekvadet, Fledelius fik i sin sidste tid fuldført oversættelsen af Wolfram von Eschenbachs Parzival, som blev offentliggjort i 1917, to år efter Fledelius' død af vennen forfatteren Sophus Michaëlis. |
|
Østre Kirkegård, Horsens 2019