| Mini-biografi: Blev uddannet som polytekniker i Zürich 1901 og på Technische Hochschule i Karlsruhe 1902-07. Virkede herefter som ingeniør i Lausanne 1907-09 og i Rusland og Sibirien 1909-14, men vendte hjem ved verdenskrigens udbrud og var derefter udelukkende beskæftiget som skribent, oversætter og foredragsholder. Hans debut som forfatter var Russernes malerkunst (1919), derefter fulgte en del år senere biografien Dostojevski, en livsskildring (1940) og Dostojevskis breve (1943). I 1945 kom det store værk Russisk litteratur gennem 200 år. Ejnar Thomassen var en meget flittig oversætter fra russisk, der præsterede at oversætte alle Dostojevskijs værker foruden hovedværkerne af Leo Tolstoj, Maxim Gorkij, Anton Tjekhov og Ivan Turgenev. Thomassen rejste i Sovjetunionen 1932, 1934, 1954 og 1956, var medstifter af Dansk-Russisk Samvirke og dets formand 1934-38. Fik Dansk Oversætterforbunds hæderspris 1948 og holdt gæsteforelæsninger over russisk åndshistorie ved Norges humanistiske Akademi 1949, ved danske højskoler og i UNIFO. |
Ordrup Kirkegård 2005